"Rock En Español Vol. 1" o mejor dicho "EspaNol"

Después de un rato de permanecer en la ausencia recorder Los Straitjackets han vuelto con un disco que amenaza ser la primera entrega de dos: "Rock En Español Vol. 1", que viene siendo su respuesta hispanohablante al maravilloso "Sing Along With Los Straitjackets" en el cual se interpretaron temas clasicones del rock n´roll como "Black Is Black", "Threat Her Right", "California Sun " y hasta el "A huevo!" de Lost Acapulco. En fin ya era hora de que le rindieran homenaje al rock n´roll hecho en México, que como se sabe, fuimos el primer país en el que se interpretó el rock n´roll en español. Aunque tiene un detallito.

En fin, la idea es buena, Alderete sigue haciendo un excelente trabajo gráfico, los temas selectos son adecuados, solo tiene un defecto, yo me imaginaba que las canciones las iban a interpretar pioneros como Cesar Costa, Johnny Laboriel, Enrique Guzmán (que da pena ajena), Javier de la Cueva, los Hnos. Carrión o algún otro rockstar de-a-de-veras, y no, para mi sorpresa las canciones vienen a cargo de Big Sandy de los Fly-Rite Boys, Cesar Rosas de Los Lobos y el legendario maestro de soul Little Willie G.

No están mal los intérpretes, el único problema es que Big Sandy y Little Willie G. no hablan español, eso es un punto en contra de esta grabación, sin embargo, Cesar Rosas lo canta perfecto, es de Hermosillo, el otro problema es que Big Sandy canta la mayor parte de las canciones, el punto a favor, y que vale el triple o ,mejor aún, vale por cuatro, es que Los Straitjackets interpretan sensacionalmente las canciones. Danny Amis, Eddie Angel, Pedro Del Mar y Teen Beat saben plasmar sus instrumentos al nivel de dejarte en un estado catatónico que te hace ser más fan de ellos cada que le prestas atención al sonido.

El disco arranca agresivamente con el sonar de los acordes de "All Day and All of The Night" de los Kinks que en español es "Noche y Día" todo va perfecto hasta que entra la voz de Big Sandy en un mal "espaNol", pero el disgusto se pierde al oir la que sigue "Dejenme Llorar" una baladita de Los Freddys que le queda muy bien a Cesar Rosas, evoca a esos tiempos románticos, y no hay pedo que no sea rock ni que no sea de las que ya conocemos, está al tiro para ponerte a llorar al consulelo de un tequila o mejor aún bailar de a cartoncito, después de algo tranquilo se dá pasó al acelere "Whittier Boulevard" de Sandy Nelson, la única pieza sin voz donde Los Straitjackets demuestran que siguen siendo reyes del mundo instrumental.

En fin el disco sigue rodando, "Ana" es otra baladita que canta Little Willie G. en un tono full-soul, "Dizzy Miss Lizzy" o "El Microcópico Bikini" esa que cantaban Los Apson está perfecta para dar unos buenos pasitos a go-gó con el buen César Rosas en la voz, le sigue "Dame Una Seña", esa de Roberto Jordán, pero aquí de plano Big Sandy se arrepintió de cantar en "espaNol" y a la mitad de la canción cambia la letra al inglés que ahi si la rifa, "Hiedra Venenosa" es tal vez la más conocida de este disco pués se tocó en el radio, "Calor" o "Slow Down" no está mal, ideal para bailar movidón con una cincuentona, "Hang On Sloopy" aquí se conoció como "Hey Lupe" debido al sonorismo, es una rola que me pone de buenas, la cantaban Los Rockin Devils y originalmente The McCoys, bastante animadora, no paro de bailar y de cantar, "Lágrimas Solitarias" de Jackie Wilson es de esas tranquilonas con ritmo ideal para oirlas al lado de tú nena tomando una malteada o en el coche abrazados o bailarla de cachetito, ¡que pinche nostálgico!, y después de esto sigue un clasicotototote del rocanrol "Popotitos" que César Rosas la canta a la medida sin quererle llegar a Enrique Guzmán o a Larry William ¡¡áu!!, sin más pasos que sacar sigue otro excelente tema que seguramente le va a agradar a nuestros jefes "Magia Blanca", la que cantaban los Hnos. Carrión, al oír esta canción hay una noticia buena y una mala: la mala es que la interpreta Big Sandy la buena es que Los Straitjackets hacen de la pieza un excelente tema dándole un toque romántico con guitarras y bajo acústico, así como la batería es tocada con baquetas de brocheta, aahhhhh, me doy cuenta de que el disco está por terminar y quedan solo dos canciones, "Loco Te Patina El Coco" esa que también cantaban los Troggs y que era original de Chip Taylor, no suena tan locochona, de hecho casi ni me gustó, por último se cierra con otra balada, en esta ocasión una R&B original de Barbara Lynn: "Tú te vas" (You'll Lose a Good Thing), como era de esperarse la canta Big Sandy. El disco ha terminado.

No es que traiga nada contra Big Sandy y Little Willie G. pero es chocante oir su mala pronunciación digna de alguien que casi no ha ejercido el idioma español, es un disco interesante en la parte musical hay buena afinación de cuerdas y bastante producción ejercida en las bases ritmicas, ya que no se llegan a perder y cada instrumento está sonando en su lugar, desgraciadamente es lo que sucede cuando un trabajo de esta temática se hace del otro lado, las cosas ya no se ven igual y aunque el Danny Amis viene seguido para acá y sabe hablar español y sabe que pedo con los pioneros del rock´n roll no se porqué eligió a esos intérpretes, tienen buen tono pero pésima pronunciación, ahora que si se vale escoger, quisieramos que en el vol. 2 si vengan intérpretes nacionales, ya que si van a usar a los mismos o a otros que no hablen bien el español, pu´s preferimos que el disco se haga instrumental. ¿o no?